母語る(ボゴる)英語

イマージョンラーニングとは、ターゲット言語（英語）の環境に身を浸し、自分のレベルに合った「理解可能なインプット」を大量に行うことで、日本語へ翻訳せずに意味を捉える「英語脳」を育てる学習法です。最近、SNSや動画プラットフォームを中心に、この...

英語と日本語のことわざや比喩表現は、教訓が同じでも生活様式や気候風土によって使われる例えが大きく異なります。この記事では、話題のニュースを皮切りに、同じ意味なのに例えがガラリと変わる英語と日本語のことわざ・比喩表現を35選のボリュームで徹底...

英語が聞き取れない最大の原因は、日本語との「音節・音韻構造」の違いによって脳が無意識に母音を補ってしまう知覚のズレにあります。「単語をすべて知っているはずの英文なのに、ネイティブが発音すると全く聞き取れない」と悩む学習者は少なくありません。...

英語の否定疑問文、YesとNoはどう答える？日本語との違いを徹底解説英語の否定疑問文に対して、YesとNoのどちらで答えるべきか迷ったことはありませんか？洋画を観ているときに、登場人物が「No」と言っているのに日本語字幕では「ええ、そうよ」...

英語と日本語の最大の違いは、単語1語がカバーする意味の守備範囲と、アクセントが「音の高さ（ピッチ）」か「音の強さ（ストレス）」かという根本構造にあります。日常英会話をスムーズに進めるためには、難しい大人の日本語を一語一句直訳するのではなく、...

英語と日本語の思考回路の違いは、結論を先に置く「SVO型」と文脈を重んじる「SOV型」という文法構造や、客観視と没入という認知の視点から生じています。語学学習や日々のコミュニケーションで「どうしても英語が口からスッと出てこない」と悩むのは、...

英語と日本語は語順や主語の明示、発音体系や思考パターンに至るまで設計図が根本から異なる対照的な言語です。長年勉強しても英会話で言葉が詰まるのは努力不足ではなく、両言語の構造が正反対と言えるほど離れているためです。こんにちは！語学系キャリアカ...

英語と日本語の根本的な発想の違いを掴むなら、まずは翻訳の視点から説く鴻巣友季子氏の入門書、文法構造を網羅するなら畠山雄二氏編著の体系書、学術的な思考の差を追うなら池上嘉彦氏や北川博一氏らの論文を押さえるのが確実なアプローチです。直訳しても不...

日本語と英語の歌やラップの最大の違いは、等拍のモーラリズム（母音中心の開音節）と強弱のストレスリズム（子音主体の閉音節）という音の基本構造にあります。この言語学的・音声学的な仕組みの差が、メロディーへの言葉の乗せ方や歌詞のストーリーテリング...

日本語と英語の決定的な違いは、文脈共有を前提に主語を柔軟に省略する日本語に対し、英語は主語と述語の配置によって文の骨組みと責任主体を厳格に確定させる構造にあります。毎日の業務や語学学習の中で、「どうして英語は毎回 I や You を言わなけ...